HomeShort story english have file mp3 - ep 2
Short story english have file mp3 - ep2
Coming Back Up
Download mp3 : Tại đây
Bài dịch - Truyện english
Sự Trở Về
Chúng tôi lái xe đường dài, đến giữ con
đường tại một nơi nào đó, có một vài cây xanh ở hai bên đường, phía xa xa là những
ngọn núi, ở đây thì không có thị trấn và người bạn nhìn thấy bảng chỉ đường, có
vẻ không hợp lý cho lắm, nó chỉ là bảng thông báo với vài dòng chữ mô tả:
“Nhảy Bungee ( nhảy trên cầu xuống với một
sợi dây dài co giãn được), 5km” và một mũi tên chỉ về phía bên trái. Tôi không nhìn
thấy có con đường nào ở bên trái, và tất nhiên không có bất kỳ dấu hiệu nào về
việc nhảy bungee, nhưng bạn không từ bỏ, ý tưởng này mang bạn đến đây, và bạn
phát điên về nó, bạn luôn muốn nhảy bungee, tôi biết, bạn nghĩ rằng tôi buồn
chán và tôi không muốn đi.
“ Đi nào” bạn cứ khăng khăng, “Chúng ta
chưa từng nhảy bungee, chúng ta không chỉ đến đó xem những gì đang xảy ra. Điều
này thú vị lắm đây” như mọi khi, bạn vẫn làm theo ý mình, tôi lùi lại rồi bắt đầu
tiến lên chúng tôi đi dọc theo con đường đầy bụi này, dường như 5km dài hơn so
với tôi. Nhưng sau khi lái xe đến một nơi nào đó, cây cối bắt đầu xuất hiện,
như một rừng cây nhỏ.
“ Ở đây có lẽ có người sống” bạn nói. Nó
chỉ là một con đường nhỏ chật hẹp, vì thế chúng tôi lái xe sang bên kia đường.
Nếu tôi muốn đi ngược lại, tôi cũng không thể. Không lâu sau đó, chúng tôi ra
khỏi xe và nghe thấy những âm thanh: tiếng người hét lên và cười lớn. Họ có vẻ
là những người trẻ tuổi, đang có một khoảng thời gian vui vẻ.
Chúng tôi đi từ từ đến nơi ồn ào và có
người. Ở giữa khu rừng là một nhóm khoảng 20 người. Tuổi những người trẻ nhất
khoảng 15 hay 16 trong khi vài người có
lẽ trên 20.
Họ ngước lên nhìn và chào chúng tôi. Họ
rất lịch sự, thân thiện, nhưng tôi cảm thấy mình đang làm gián đoạn buổi tiệc
riêng của họ - làm những vị khách không mời mà đến.
Xa xưa có một con sông chảy qua giữa khu
rừng này, nhưng giờ thì nó chỉ là cái mương khô cạn.
Điều này không thành vấn đề, không ai
thích bơi lội cả. Băng ngang mương là một chiếc cầu sắt, nhưng có vẻ không chắc
chắn lắm. Chúng tôi cuối đầu nhìn xuống mương hét lên và cười lớn. một người
khác đang treo mình giữa mương trên sợi dây dài có thể co giãn được. Cậu ấy cười
như điên. Những người khác từ từ kéo cậu lên cầu. Khi lên đến cầu, thằng bé có
vẻ vui vẻ và hơi bàng hoàng, nhưng trông cậu rất hạnh phúc.
Tôi nhìn bạn và nhận ra bạn đang nghĩ gì
“Tôi muốn làm thử!” bạn nói. Tôi biết điều
đó. Và bạn biết tôi muốn nói “ Nguy hiểm! coi chừng chấn thương nội tạng! phải
biết giữ an toàn chứ ! Coi chừng tổn thương mắt! sợi dây có thể làm hại bạn! bạn
có thể bị vướng vào sợi dây! Có thể bị trật tay hay trật chân! Dĩ nhiên tay bạn
sẽ bị thâm tím! Chuyện gì xảy ra nếu dây bị đứt? có ai biết bạn đang ở đây
không? Bạn có biết từ đây đến bệnh viện là xa lắm không” Tôi không nói thế
nhưng ừ, bạn đúng tôi đang nghĩ thế. Tôi không nói gì vì tôi biết bạn không có
câu trả lời nào cho những câu hỏi của tôi. Bạn biết tôi đúng, quả thực thế.
Bạn có nhiều cuộc phiêu lưu nguy hiểm
hơn tôi. Tôi biết bạn nghĩ tôi là một con người buồn chán và luôn lo lắng cho
những nguy hiểm và rủi ro.
Có lẽ bạn đúng. Có lẽ tôi quá chán
Tôi không biết tại sao người ta làm vậy.
tôi thực sự không biết. Tôi nhớ lại khi tôi còn là đứa trẻ, bạn của có một chiếc
xe đạp không có phanh. Chúng tôi dùng chiếc xe đạp không có phanh của bạn ấy và
đi xuống núi. Tôi nghĩ về chuyện đó, chiếc xe đạp cũ này đã nhiều năm rồi, và
tôi vẫn nhớ cảm giác đó như thế nào.
Tôi hít sâu nhắm mắt lại và không nghĩ
gì cả. Tôi nhảy. Tôi nghĩ mình mãi như thế và không biết khi nào ngừng lại.
Nhưng tôi cảm thấy thật tuyệt, hơi hồi hộp, sợ hãi và linh động. Sau đó sợi dây
kéo tôi lên và lại thả tôi xuống, rất nghuy hiểm, hồi hộp. Nhưng điều phấn khởi
và tuyệt vời nhất là thấy là thấy được gương mặt bạn khi trở lại chiếc cầu
Truyện ngắn song ngu hay, truyen song ngu, truyen tieng anh có mp3, truyen english hay
Truyện ngắn song ngu hay, truyen song ngu, truyen tieng anh có mp3, truyen english hay
Bài liên quan
Comments[ 0 ]
Post a Comment