HomeComic Doremon english ep 2 - Bàn tay ma thuật
Comic Doremon english ep 2 - truyện english
you should reading the story from right to left in the style of Japanese
I'm home: Tớ về rồi
I'm leaving: Tớ đi nhé
Magical hand from the 22ND century: Magical hand = Bàn tay ma thuật
Don't play any weird tricks: weird tricks = Những trò lạ
I really wanted to find you though:
You're going to Shizu-Chan's aren't you:
She told you she gets lonely when she house-sits, right? House-sits = Ngồi ở nhà
How did you know?
Don't go = Đừng đi
It's none of your business!! = Không phải chuyện của cậu ( business = kinh doanh )
Lemme show ya what'll happen if you go: Lemme show = để tớ cho cậu xem
The album again?
one month to completely heal! sustained = chịu đựng, injuries = bị thương
For starters your aldready idiotic brain'll get worse.. idiotic = đồ ngu
Really..?
You'd better not do anything and stay home today
All right = được rồi
I'm sure Shizu-chan will get mad thought...
You've got a phone call from Shizu-chan.
Wah, what should i do?
Let me take care of things for you. I'll just tell her you can't go.
Hello?
I'm very sorry but...
Eh, Would you let me speak a bit? Cậu để tớ nói một chút
Oh, you've got a funny new manga huh?
I see a special home made cake, too?
I told her we'd be over there shortly
Whaaat?
Don't you even care if i get in an accident? care = quan tâm
You should always keep your promises, though: promises = lời hứa
I'll walk with you
Things'll be okay if i'm with ya = Có tớ mọi thứ sẽ ổn
I'd better say goodbye to my parents...
Thank you for taking care of me all this time taking care of = chăm sóc
I'm very happy that you treated me so well all this time treated = đối xử
But today might be my last day seeing you
Stop acting so strangely = dừng lại, hành động gì lạ vậy
Where are you heading off to? = con muốn đi đâu
Shizu-chan
Well cut it out, you'er overre-acting: overre-acting = phản ứng thái quá
Which way should we go?
This way
Shizu-chan house is in this direction. direction = phương hướng
Let's be cautious = hãy thận trọng
let's see where we'll be in a bit with time T.V
We'll be over there in about 10 seconds = Chúng ta sẽ thấy đượcchuyện gì xảy ra sau 10 giây
Run or you'll be hit by a car over there
This is Dangerous: Dangerous = Nguy hiểm
I guess we'll just take a detour guess = phỏng đoán
Yeah, we should be okay now
Sorry i wasn't paying attention
I guess that's like a car accident.
We'er still not out of danger yet, it seems
I suppose so = tớ cũng nghĩ thế
You should always look ahead when you're walking, you could run into something:
look ahead = nhìn thẳng, run into = chạy vào
Something might come from behind too, so be careful: be careful = Thận trọng
Didn't I just say to look ahead pay attention pay attention = chú ý
How can i lock both ways at the same time!? lock = khóa
Let me take out the time T.V
This road's really wide.. wide = rộng rãi
We should be able to see a car if it's comming towards us: towards = về phía
Well then let's go this way
Careful
Follow me
Where can we go
Ah
We don't have to look for another path!
We should be safe if we go through peoples houses safe = an toàn
What!?
We've got no other option
Excuse us.
I feel like a thief thief = kẻ trộm
Is she practicing how to drive in her back yard back yard = sân sau
get out of the way?! I can't stop it!!
This backyard's small. We should be safe here
Why're you tree-passing in my back yard
You two must be thieves! thieves = kẻ trộm
Are you possibly a truck driver? possibly = có khả năng
I knew it! it just had to be related to care in some way
What? you were trying to get away from all the cars? well you're come to the wrong place
Why?
We're at the bottom of a steep hill. Dump trucks're always crashin' down here
crashin' down = rơi xuống, steep hill = ngọn đồi dốc
See?
Bah bye
I know
there's one route that'll defintely be safe = con đường đó chắn chắn là an toàn
We should be safe is we walk on the rooftops rooftop = mái nhà
Why didn't you thinks of this earlier? You're so stupid
You, too.
No car can get up here
Watch out! = coi chừng
I'm tired of this! let's just go home!
It's too late. if we turn around, somethin bad will happen
It;s your fate, don't fight it fight = chống lại
Stop being so irrespon-sible! irrespon-sible = thiếu trách nhiệm
I knew some-think like this would happen, i was getting worried about you two, so i came
Held us
You're so dumb doreamon dumb = câm
I can't let you take care of grandpa alone if you're this careless
Don't call me dumb
I fell so ashamed ashamed = xấu hổ
IT looks like we got here in one piece piece = buộc lại, cái
I was bored, so i aked some of the neighboring kid to come over to play.
I'm glad = tớ rất vui mừng
Why're you so happy
I'm just glad your injury is only this bad. you would've looked like this otherwish
otherwish = nếu không thì
Read more
Comic Doreamon english ep 1
Comic doreamon english ep 3
Bài liên quan
